There is a replacement Mustang knob that is self threading. Any Mustang supplier has them. I have one on my car. The shaft is a little slimmer and a little longer but it works well.
I didn't even have to get the drill out. I grabbed mine with a set of vise grips and twisted it back and forth until it just pulled out. The factory one is just pressed in and not threaded.